martes, 19 de enero de 2010

Trilinguismo (sin diéresis, pues no la encuentro)

Si trilinguismo, palabra que se me viene a al mente en Québec, no puede ser en otro lado, no creo que exista otro lugar asi de particular.
Trilinguismo, sí exacto, es la palabara utilizada por mí, para referirme al pedo queme armo solo.
Trilinguismo es cuando dices..... a verrr.....
-Bon jour, comme ça va?
-Bien et vous?
-Bien.
Automáticamente después del saludo que lo manejo perfecto cambio al inglés......
-So..... I need...... un gateau (ahi nomas dos idiomas en una oración y esto pasó en realidad y no soy el único)
-Excuse moi, monsieur?( la mina  de la boulangerie no entendió ni pedo
-Un gateâu, one cake of chocolate, saviez vous? do you understand me? you know... la torta.
Ahí me encaja.... -poquito espaniol en un tono yanqui.
- Ok no problema. Just give  me.....
- This cake?
- Si. Combien ça coût?
-xxxxx cad
-Gracias. merci.
-Bye monsieur.
-Bye

4 comentarios:

roberto fernandez dijo...

paaa este post si que es regrossso loco, gracias man por publicar algo tan asi loco, gracias cad dia me gusta mas quebec.
te mando abrazo desde tahiti, y te manod postales despues, desde que gane los diez millones en el casino no paro la pata, te mando saludos a vos y a toda tu familia.
che me olvidaba despues cuando vaya a canada nos vemos quiero conocer un poco y disfutar de tu sabiduria loco. abrazo

madre histérica dijo...

Faaaaaaaaaaaaahhh!!! los tres idiomas en una sola oracion...mortal lo tuyo!!! un genio!!!

Baba OmoOsogbo dijo...

Buenísimo !!!!!!!!!!!!

Acosta dijo...

pero muy bueno che... jejejej